この記事を書いている私、実は明日、トータルして24年暮らしたハワイを出て、アメリカ本土へ引っ越すのですけど、ラストミニッツでこんな記事を書いております。
先に重要点を書いてしまいます。
ハワイ（オアフ島）での自転車登録の重要点
タイヤの大きさが20インチ以上の自転車には自転車登録が必要です。
手数料は、郵送の場合は、Personal Check（チェック)または、Money Order（マネーオーダー）を同封するようにします。
窓口で支払う場合は、キャッシュまたはチェックが推奨されています。（クレジットカード、デビットカードには手数料がかかります。）
サテライトシティーホールで直接申請しても、郵送しても、自転車の登録ステッカーは、郵送されてきます。（所要時間2－４週間）
ただし、カリヒのサテライト・シティーホール（内の窓口番号17番では、ステッカーを即日発行してくれます。
窓口の開いている時間：火曜日と木曜のみ。午前8時から12時まで（予約不可）
BIKI（ビキ）があるので、ご自身で自転車を買ったり売ったりの機会は少ないかもしれませんが、ここに自転車の登録方法をまとめておきますので、必要な場合にご参照ください。
以下はオアフ島で購入した場合の案内になります。
新しい自転車を買った時
店舗で購入した場合
自転車は、専門店や、ウォルマートなどでも買えますが、お店で買った時は、この自転車の登録は、お店の方が手伝ってくれ、のちに自転車に貼るステッカーの申請の提出までしてくれます。
自分で登録する場合
お店で自転車登録の手続きをしてもらえなかった場合や、オンラインで自転車を買った場合（私はAmazonで買いましたよ。）は、自分自身で登録をして、自転車に貼るステッカーをゲットする必要があります。
必要な用紙と金額
＊Bicycle And Moped Registration Form(CS-L(SS)41)（＝自転車とモペッドの登録書)をサテライト・シティーホールでもらいます。
登録書に記入する必要がある事項は、メーカー、年式、色、シリアル番号（自転車に刻印されていいます）、男性用か女性用か、変速機の数、ホイールのサイズです。
＊Proof of Ownership（＝所有者であることの証明書）が必要で、これは、販売店名などが書いてあるReceipt of Sale（＝領収書）やBill of Sale（＝購入契約書）になります。
＊$15 （※2024年11月現在）
（クレジットカードの場合は手数料がかかりますので、キャッシュまたは小切手がお勧めです）
窓口で提出、または郵送が可能です。どちらもステッカーは後ほど自宅へ郵送されます。（※ただし、即日発行してくれる窓口が１つだけあります（後述）
郵送先：
Motor Vehicle Control / Bicycle Registration
P.O.Box 30350
Honolulu Hawaii 96820-0350
登録場所
サテライト・シティーホール（および郵送）
サテライト・シティーホールではどこでも登録の受付ができます。ステッカーは郵送になりますので、2－4週間かかります。
オアフ島のサテライト・シティーホールの各所在地はこちらでチェックできます。
即日ステッカーを発行してくれるのは、1か所だけです。以下に詳細を書きますね。
Kapalama Driver Licensing Center（カリヒ）（即日発行）
すぐに発行してもらいたい場合は、カパラマ・ドライバー・ライセンス・センターでのみ受け付けしています。（※2024年4月から開始となりました）
場所は、カリヒのサテライト・シティーホール内の窓口番号17番です。
窓口の開いている時間：火曜日と木曜のみ。午前8時から12時まで（予約不可）
ステッカーとともに、Permanent Certificate of Registration (CS-L (MVR)96)（＝自転車の登録書）が郵送されてきます。この書類は、売るとき、引っ越しの時にあれば役に立つので保管しておくことをお勧めします。
自転車を持って引っ越して来たとき
他州からハワイへ自転車を持って引っ越ししてきた場合の案内になります。
必要な用紙
サテライト・シティーホールで以下の2種類の用紙を受け取り、記入して、提出または郵送します。
＊Bicycle And Moped Registration Form(CS-L(SS)41)（＝自転車とモペッドの登録書 )
＊Statement of Fact Ownership(CS-L(SS)37)（＝所有者証明書）＞参照用に。用紙はこちら
＊$15 （※2024年11月現在）
中古自転車を売るとき、買うとき
購入から30日以内に、手続きをします。
※購入日から30日以上たった場合は、（通常5ドルが）15ドルになります。
必要な用紙
売り手がPermanent Certificate of Registration (CS-L (MVR)96)（ ＝自転車の登録書類 ）を持っているかどうかで、必要な書類が変わってきます。（これは、自転車を登録した後、ステッカーとともに受け取った書類です。（裏側の下側にCS-L (MVR)96と書いてあります。））
売り手が自転車の登録書類 ( CS-L (MVR)96 ) を持っている場合
１）売り手が、自転車の登録書類 ( CS-L (MVR)96 )の署名欄に署名し、Transfer date（＝移行日）を記入します。
２）残りの行に、買い手が、自分の名前や住所など記入して署名します。
３）5ドル（※2024年11月現在）
所有移転手続き完了後、ステッカーが郵送されてきます。
売り手が自転車の登録書類 ( CS-L (MVR)96 フォーム) を持っていない場合
2種類の用紙が必要です。売り手と買い手は双方の用紙に記入が必要です。
＊Bill of Sale（CS-L (SS)47）(＝売買契約書）＞参照用に。用紙はこちら
＊Application for Duplicate（CS-L (SS)35）（＝重複の申請書）＞参照用に。用紙はこちら
こちらは、売り手がなぜ登録書類 ( CS-L (MVR)96 フォーム)を持っていないのかの理由とともに、自転車の情報や売り手の情報を書くものです。
＊5ドル（※2024年11月現在）
自転車を買ったものの、なんの書類も持っていない時
※購入日から30日以上たった場合は、15ドルになります。
住所を変更
住所が変わってから、30 日以内に、以下のフォームを郵送するだけです。
＊Change of Address Form CS-L(SS)214（＝住所変更フォーム）＞参照用に。用紙はこちら
登録書CS-L (MVR)96 のコピーが必要な場合
Permanent Certificate of Registration 自転車の登録書類 ( CS-L (MVR)96 )の写しが必要な場合は、以下の書類に記入し、5ドルとともに郵送します。
＊Application for Duplicate（CS-L (SS)35）（＝複製の申請書）＞参照用に。用紙はこちら
＊5ドル（※2024年11月現在）
ステッカーがもう1枚必要になった場合
自転車の登録ステッカーがもう 1 枚必要な場合は、以下に記入し、2ドル分のチェックを添えて、郵送します。
＊Application for Replacement of Bicycle/Moped (CS-L(SS)91) form （＝自転車/モペット交換申請書 ）＞参考用用紙はこちら
＊2ドル（※2024年11月現在）
以上、自転車登録についてのオアフ島情報でした。
お役に立てば幸いです。
2つのブログランキングに参加しています。ぽちっと応援をお願いします！
